Jak przekonwertować plik PDF z niemieckiego na angielski

Prowadząc działalność międzynarodową, może się zdarzyć, że otrzymasz elektroniczny dokument PDF w innym języku, np. Niemieckim. Na szczęście istnieje możliwość tłumaczenia, a nawet konwersji dokumentów PDF za pomocą internetowych translatorów dokumentów. Niektóre narzędzia, takie jak Tłumacz Google, umożliwiają przesłanie całego dokumentu do tłumaczenia. Jednak w zależności od procesu może być konieczne przekonwertowanie pliku z pliku PDF na inny typ, a następnie z powrotem na plik PDF, zanim będzie można ukończyć tłumaczenie.

Jak przetłumaczyć dokument w Tłumaczu Google.

Tłumacz Google służy nie tylko do wpisywania pojedynczych słów w silniku tłumaczeniowym. Korzystając z Tłumacza Google, możesz w rzeczywistości przesyłać całe dokumenty do natychmiastowego tłumaczenia lub korzystać z tak zwanego zestawu narzędzi dla tłumaczy, aby edytować i modyfikować dokument podczas tłumaczenia. Ponadto możesz użyć narzędzi tłumaczeniowych Google, aby przetłumaczyć Dokumenty Google na bieżąco, co jest kolejną metodą, którą omówimy poniżej.

Ale najpierw, aby zdecydować, którego narzędzia Google użyć podczas tłumaczenia dokumentu z niemieckiego na angielski, zastanów się, do jakiego celu służy dokument, który tłumaczysz. Czy po prostu próbujesz przeczytać i zrozumieć, co mówi dokument, czy też będzie to żywy dokument, w którym będziesz musiał wprowadzić zmiany?

Jeśli tak jest, przesłanie danego dokumentu PDF do Tłumacza Google w celu przetłumaczenia go na angielski będzie działało dobrze. Nie masz jednak kontroli nad formatowaniem ani czcionką używaną w nowym przetłumaczonym dokumencie, ponieważ zostanie on przekonwertowany na prostą transkrypcję tego, co zawiera oryginalny dokument. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w dokumencie i odesłać go z poprawkami, skorzystaj z Narzędzi dla tłumaczy.

Tłumaczenie pliku PDF z niemieckiego na angielski za pomocą Tłumacza Google.

Oto jak używać Tłumacza Google do tłumaczenia dokumentów online.

  1. Przejdź do Tłumacza Google na translate.google.com .
  2. Nad polem tekstowym tłumacza wybierz Dokument zamiast Tekst.
  3. Teraz pole tekstowe powinno zawierać sekcję z napisem Wybierz swój dokument.
  4. Kliknij łącze Przeglądaj swój komputer i wybierz plik PDF, który chcesz przetłumaczyć.
  5. Aby przetłumaczyć niemiecki na angielski, wybierz język jako niemiecki w pierwszym polu i angielski w drugim polu. Alternatywnie możesz wybrać opcję Wykryj język , ale może to pozostawić miejsce na błędy.
  6. Po wybraniu dokumentu i ustawieniu języka kliknij opcję Tłumacz .
  7. Spowoduje to utworzenie prostego pliku tekstowego osadzonego w witrynie Tłumacza Google.
  8. Aby ponownie zapisać plik jako PDF, użyj skrótu Drukuj na komputerze, aby zapisać jako PDF.

Jak wspomniano powyżej, formatowanie tego nowego pliku PDF może się znacznie różnić od oryginalnego dokumentu, więc jeśli chcesz wprowadzić zmiany lub ponownie wykorzystać ten dokument, możesz skorzystać z metody Narzędzia dla tłumaczy.

Przetłumacz PDF z niemieckiego na angielski za pomocą Narzędzi dla tłumaczy.

Aby przetłumaczyć pliki PDF z niemieckiego na angielski lub w inny sposób, które planujesz ponownie wykorzystać w przyszłości, będziesz chciał skorzystać z Narzędzi dla tłumaczy. Nie możesz jednak przesłać pliku PDF bezpośrednio do Narzędzi dla tłumaczy, ponieważ format pliku PDF nie jest akceptowany. Zamiast tego musisz najpierw przekonwertować go na dokument Word lub Google albo skopiować cały tekst do osobnego pliku .txt. Gdy to zrobisz, wykonaj następujące kroki:

  1. Pod logo Narzędzi dla tłumaczy w lewym górnym rogu kliknij przycisk Prześlij .
  2. Zostaniesz przeniesiony do innego ekranu. W tym miejscu kliknij opcję Dodaj treść do przetłumaczenia pod nagłówkiem Co chcesz przetłumaczyć?
  3. Wybierz opcję Prześlij plik lub wprowadź tekst, jeśli skopiowałeś tekst z pliku PDF, który chcesz wprowadzić.
  4. Po wybraniu opcji Prześlij plik kliknij Wybierz plik, aby wybrać przekonwertowany dokument PDF do przesłania.
  5. W sekcji Na jakie języki chcesz tłumaczyć? wybierz angielski .
  6. Kliknij Dalej.
  7. Zostaniesz poproszony o wybranie dostawcy. Jeśli chcesz zapłacić, śmiało, w przeciwnym razie kliknij Nie, dziękuję .
  8. Powrócisz do głównej strony zestawu narzędzi dla tłumaczy, gdzie zobaczysz swój dokument na środku ekranu. Kliknij na nią, a pojawi się nowe okno.
  9. Tutaj oryginalny dokument zostanie umieszczony obok przetłumaczonej wersji, którą możesz teraz edytować, klikając odpowiednią linię.
  10. Po zakończeniu edycji przejdź do Plik , a następnie Pobierz, aby pobrać kopię pliku .docx.

Możesz teraz przekonwertować tę przetłumaczoną wersję z powrotem na plik PDF w Dokumentach Google, programie Microsoft Word lub innym wybranym konwerterze PDF.

Przetłumacz PDF z niemieckiego na angielski bezpośrednio w Dokumentach Google.

Istnieje trzecia metoda korzystania z narzędzi Tłumacz Google do tłumaczenia dokumentów z niemieckiego na angielski bezpośrednio w Dokumentach Google. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

  1. Najpierw prześlij plik PDF na Dysk Google i kliknij go prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć go jako plik Dokumentów Google .
  2. W menu u góry wybierz opcję Narzędzia i kliknij narzędzie Tłumacz dokument .
  3. Zmień nazwę przetłumaczonego dokumentu i wybierz język, na który chcesz go przetłumaczyć. W takim przypadku wybierz angielski .
  4. Kliknij przycisk Tłumacz , a otworzy się nowe okno z przetłumaczonym plikiem dokumentu.

Ponieważ tłumaczysz z niemieckiego na angielski, domyślnym językiem pisania będzie angielski, ale jeśli tłumaczyłeś na inny język i chciałeś dokonać edycji, zechcesz zmienić język pisania na ten, który edytujesz. Istnieją określone opcje dla określonych języków, więc domyślnie opcje pomocy Google są dostępne w przypadku tłumaczenia na język inny niż łaciński, taki jak japoński lub hindi.

Inne opcje online do tłumaczenia PDF z niemieckiego na angielski.

Istnieje wiele innych aplikacji do tłumaczenia PDF online, ale zanim wybierzesz, upewnij się, że sprawdziłeś, czy pochodzą one od wiarygodnych wydawców. Podobnie jak w przypadku niektórych powyższych opcji Tłumacza Google, może być konieczne przekonwertowanie pliku PDF na format Word lub dokument Google, zanim będzie można przetłumaczyć plik. Jeśli Twój dokument PDF ma hasło, większość tłumaczy online nie będzie w stanie uzyskać dostępu do hasła.

Niektóre z tych innych zewnętrznych tłumaczy online obejmują DocsPal, PDF Online lub Free File Converter. Jedną z najlepszych i najbardziej niezawodnych bezpłatnych usług tłumaczeniowych online jest DocTranslator. Jak na ironię, dzieje się tak dlatego, że DocTranslator zawiera funkcję Tłumacza Google do tłumaczenia dokumentów. Jeśli jednak szukasz szybkiego i łatwego obejścia, aby przetłumaczyć i zapisać plik PDF z powrotem jako plik PDF bez konieczności konwertowania dokumentu, DocTranslator jest idealną opcją.

Przetłumacz dokumenty z niemieckiego na angielski za pomocą DocTranslator.

Wykonaj następujące kroki, aby użyć DocTranslator do tłumaczenia dokumentów z niemieckiego na angielski:

  1. Przejdź do strony głównej DocTranslator .
  2. Na środku strony kliknij pomarańczowy przycisk oznaczony Przetłumacz teraz .
  3. Przeciągnij plik PDF, aby go przetłumaczyć, do okna Przetłumacz teraz lub kliknij Prześlij plik, aby przejść do i wybrać plik PDF, który chcesz przetłumaczyć. Kliknij Otwórz .
  4. Teraz wybierz język, na który chcesz tłumaczyć. W tym przypadku wybierz niemiecki na angielski , a następnie kliknij pomarańczowy przycisk Tłumacz .
  5. Przetłumaczony plik PDF zostanie pobrany automatycznie lub dostępna będzie opcja Pobierz przetłumaczony dokument , więc kliknij go, aby pobrać i zapisać nowy przetłumaczony plik PDF.

To wszystko, co musisz wiedzieć, aby przetłumaczyć PDF z niemieckiego na angielski.